-
1 ездить на автомобиле
1) General subject: automobile, automobilize, motor2) Colloquial: moteУниверсальный русско-английский словарь > ездить на автомобиле
-
2 ездить на автомобиле
Универсальный русско-немецкий словарь > ездить на автомобиле
-
3 ездить на автомобиле
-
4 ездить
ездить fahren* vi (s); reisen vi (s, h) (путешествовать) ездить верхом reiten* vi (s, h) ездить на велосипеде radfahren* vi (s, h) ездить на автомобиле Auto fahren* vi ездить по стране das Land bereisen -
5 ездить
aller vi (ê.)ездить верхом — aller ( или monter (ê.)) à cheval; chevaucher viездить на велосипеде — aller ( или monter) à bicycletteездить по всему свету — parcourir le monde -
6 ездить
ездить на велосипеде — radfahren (непр.) vi (s, h)ездить на автомобиле — Auto fahren (непр.) vi -
7 ездить
несов. кIонездить на автомобиле автомобилым исэу кIонездить за город къэлэ гъунэм кIонездить верхом шыоу кIон -
8 ездить
(опред. ехать, сов. поехать)go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; ( путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sailездить верхом — ride*; go* on horseback
ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train
ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus
ездить на такси — go* by, или in a, taxi
вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle?
ездить в командировку — make* a business trip
ездить за границу — go* abroad
♢
ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back -
9 ездить
несовgo (by); ( на автомобиле) drive; ( верхом) ride; ( путешествовать) travel ['træ-]; ( на велосипеде) go cycling ['saik-]он туда́ ча́сто е́здит на по́езде — he goes there by train quite often
-
10 ездить
aller vi (ê.)е́здить верхо́м — aller ( или monter (ê.)) à cheval; chevaucher vi
е́здить на велосипе́де — aller ( или monter) à bicyclette
е́здить на автомоби́ле, на трамва́е и т.д. — aller en auto, en tramway, etc.
е́здить в комадиро́вки — aller en mission
е́здить по всему́ све́ту — parcourir le monde
* * *vgener. avoir l'humeur baladeuse, se déplacer, se voiturer, rouler (об автомобиле и т.п. на автомобиле) -
11 ездить
-
12 ездить
go; ride; (в автомобиле, экипаже тж.) drive; ( путешествовать) travel; (обыкн. по суше) journey; (морем тж.) go by sea, sailе́здить верхо́м — ride a horse; go on horseback
е́здить на велосипе́де — ride a bicycle; cycle
е́здить на по́езде [по́ездом] — go / travel by train
е́здить на авто́бусе — go by bus
е́здить на такси́ — go by [in a] taxi
е́здить в командиро́вку — make a business trip; go on business
е́здить в го́сти (к) — visit (d)
е́здить за грани́цу — go / travel abroad
•• -
13 ездить на детском автомобиле
Makarov: run a toy carУниверсальный русско-английский словарь > ездить на детском автомобиле
-
14 fahren
1. * vt1) возить, везти2) управлять ( автомашиной), водить, вести ( автомашину) (ср. 2. 2))3)eine Aufnahme fahren — кино снимать, производить съёмкуwelche Marke fährst du? — на машине какой марки ты ездишь?welchen Treibstoff fährst du? — каким горючим ты пользуешься? ( для езды)ein Auto kaputt fahren — разбить машинуdie Pferde zuschanden fahren — загнать лошадейj-n über den Haufen fahren — разг. переехать, сбить с ног кого-л. (об автомобиле и т. п.)5) радио, тлв. передаватьoriginal fahren — передавать непосредственно (из театра и т. п.)2. * vi (s)1) ехать, ездить; уехать; идти, отправляться (напр., о поезде)der Zug ( das Schiff) fährt schnell — поезд ( пароход) идёт быстроdas Schiff fährt nach Hamburg — пароход идёт ( отправляется) в Гамбургder Wagen fährt auf der Straße — машина идёт по улицеdurch ein Tor fahren — проехать через воротаin den Hof fahren — въехать во дворüber den Fluß fahren — переправляться через рекуrechts fahren! — ехать направо!; ехать правой стороной!fahre wohl! — счастливого пути!, прощай!fahren lassen — отпустить (напр., задержанную автомашину; ср. fahrenlassen)2) ездить; кататьсяBoot ( Rad, Schlitten, Karussell) fahren — кататься на лодке ( на велосипеде, на санях, на карусели)mit der Bahn fahren — ехать по железной дороге, ехать на поездеmit dem Boot ( mit dem Auto, mit dem Rad, mit dem Schlitten, mit der Straßenbahn) fahren — ехать на лодке ( на автомобиле, на велосипеде, на санях, на трамвае)3) горн. опускаться ( в шахту); подниматься ( из шахты); передвигаться ( в шахте)j-m an die Kehle fahren — схватить кого-л. за горлоaus dem Bett fahren — вскочить с кроватиder Blitz ist aus den Wolken gefahren — молния прорезала тучиdie Taue fahren durch die Blöcke — мор. канаты скользят по блокамmit dem Kamm durch die Haare fahren — провести гребёнкой по волосамblitzschnell fuhr es ihm ( ein Gedanke fuhr ihm) durch den Kopf — у него промелькнула мысльsie fuhren sich in die Haare — они вцепились друг другу в волосыin die Kleider ( Stiefel) fahren — быстро одеться ( обуться)was ist in dich gefahren? — разг. что с тобой?, какая муха тебя укусила?mit der Hand über das Gesicht fahren — провести рукой по лицу••er ist gut ( schlecht) dabei ( mit j-m) gefahren — ему ( не) повезло в каком-л. деле ( с кем-л.); он удачно ( неудачно) закончил какое-л. делоwer gut schm(i)ert, der gut fährt — посл. не подмажешь, не поедешь -
15 motor
ˈməutə
1. сущ.
1) двигатель;
мотор to start a motor ≈ заводить мотор to turn off a motor ≈ выключать мотор a motor runs, works ≈ мотор работает a motor stalls ≈ мотор останавливается outboard motor ≈ бортовой мотор Syn: engine, mover
2) а) разг. автомашина, автомобиль, машина Syn: car, automobile, motor car б) моторная лодка Syn: motor boat
3) анат. двигательный мускул;
двигательный нерв
2. прил.
1) двигательный, моторный, ходовой Syn: impellent, motive
2) автомобильный;
связанный с транспортом the motor industry ≈ транспортная индустрия motor accident ≈ дорожно-транспортное происшествие motor insurance брит. ≈ страхование автомобилей motor lodge амер. ≈ мотель motor racing ≈ автогонки motor show Syn: car
3) физиол. моторный, двигательный motor nerve ≈ двигательный нерв motor activity ≈ двигательная активность
3. гл.
1) а) ехать на автомобиле;
быстро ехать, гнать б) везти на автомобиле;
перевозить на автомобиле в) плыть на моторной лодке
2) перен.;
разг. делать что-л. очень быстро It took a while for them to get started, but now they are really motoring. ≈ У них заняло некоторое время начать работу, но сейчас они работают очень быстро. двигатель, мотор - jet * реактивный двигатель - solar * двигатель, работающий от солнечной батареи электромотор, электродвигатель (тж. electric *) авто (тж. * car) автотранспорт (тж. * transport) моторка (тж. * boat) (анатомия) двигательный мускул;
двигательный нерв (тж. * nerve) pl (американизм) (биржевое) (жаргон) акции автомобильных компаний движущий;
двигательный моторный, автомобильный - * cycle мотовелосипед, мопед - the * industry автомобильная промышленность - a * magazine журнал для автомобилистов (физиологическое) моторный, двигательный - * nerve двигательный нерв - * activity двигательная активность ехать, ездить на автомобиле - to * to London поехать на автомобиле в Лондон везти на автомобиле - to * smb. home отвезти кого-л. домой на автомобиле inboard ~ мотор, находящийся внутри судна motor автомобиль ~ автомобильный;
motor show выставка автомобилей ~ везти на автомобиле ~ двигатель;
мотор ~ анат. двигательный мускул;
двигательный нерв ~ ехать на автомобиле ~ моторная лодка (тж. motor boat) ~ моторный, двигательный ~ автомобильный;
motor show выставка автомобилей -
16 motor
['məʊtə]1) Общая лексика: авто, автомобиль, автомобильный, автотранспорт, везти на автомобиле, двигатель, двигательный, двигательный мускул, движущий, ездить на автомобиле, ехать, ехать на автомобиле, механизм (например, часов), мотор, моторка, моторная лодка, моторный, отвезти на автомобиле, съездить на автомобиле, электромотор, легковушка2) Медицина: моторный (о нейроне, нервном волокне или нервном центре)3) Военный термин: РД, ТТХ автомобилей, ракетный двигатель, моторизованный, твердотопливный ракетный двигатель4) Техника: электродвигатель, работать в моторном режиме5) Анатомия: двигательный нерв6) Автомобильный термин: насос (Гидравлический насос на отбойнике стрелы бурильной установки)7) Кино: движущая сила8) Автоматика: приводимый в движение двигателем9) Общая лексика: гидромотор10) Химическое оружие: двигательная установка11) Авиационная медицина: источник механической энергии12) Макаров: автомобильная катастрофа, автомобильный транспорт, электрический двигатель, двигатель (электрический)13) Электротехника: асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем, асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем, маломощный ( менее 1 л.с.) двигатель -
17 motor
1. [ʹməʋtə] n1. 1) двигатель, моторsolar motor - двигатель, работающий от солнечной батареи
2) электромотор, электродвигатель (тж. electric motor)2. 1) авто (тж. motor car)2) автотранспорт (тж. motor transport)3. моторка (тж. motor boat)4. анат.1) двигательный мускул2) двигательный нерв (тж. motor nerve)5. pl амер. бирж. жарг. акции автомобильных компаний2. [ʹməʋtə] a1. 1) движущий; двигательный2) моторный, автомобильныйmotor cycle - мотовелосипед, мопед
2. физиол. моторный, двигательный3. [ʹməʋtə] v1) ехать, ездить на автомобиле2) везти на автомобилеto motor smb. home - отвезти кого-л. домой на автомобиле
-
18 לנסוע
переезжать
переехать
уноситься
путешествовать
ездить
погонять
передвинуть
вести
ехать
отвезти
передвигать
перемещаться
отвозить
ездить на автомобиле* * *לנסוע
נָסַע [לִנסוֹעַ, נוֹסֵעַ, יִיסַע]ездить -
19 motor
1. n двигатель, моторbase-mounted motor — двигатель, устанавливаемый на основании
2. n электромотор, электродвигатель3. n авто4. n автотранспорт5. n моторкаthrust motor — реактивный двигатель, реактивный мотор
Motor Inn — Мотор Инн ( США, мотели, 2 звезды)
6. n анат. двигательный мускул7. n анат. двигательный нерв8. n анат. амер. бирж. жарг. акции автомобильных компаний9. a движущий; двигательный10. a моторный, автомобильныйmotor cycle — мотовелосипед, мопед
motor boat — моторная лодка; моторный катер; моторное судно
Motor Show — автомобильный салон, выставка автомобилей
11. a физиол. моторный, двигательный12. v ехать, ездить на автомобиле13. v везти на автомобилеСинонимический ряд:1. car (noun) auto; autocar; automobile; buggy; car; machine; motorcar2. mechanism (noun) computer; contrivance; device; dynamo; engine; gadget; implement; instrument; mechanism3. drive (verb) auto; charioteer; drive; pilot; ride; tool; wheel -
20 rouler
1. vt1) катить, катать2) свёртывать, скатыватьrouler une cigarette — скрутить цигарку••en rouler une прост. — свернуть сигарету4) утаптывать ( грунт)5) ( dans) завёртывать в...; обваливать ( в муке); обкатывать ( в сахарном песке)6) повалить7) разг. облапошить, оставить в дуракахil s'est fait rouler dans la farine — его здорово облапошилиrouler de tristes pensées — предаваться печальным мыслям9) раскатисто произносить звук "р"11) лес. вызвать растрескивание, отлуп2. vi1) катиться; скатываться; выкатываться2) ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; разг. скитаться••ça rouler! разг. — всё в порядкеil roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счёта нет3) (de) раскачивать; поводить (плечами и др.)4) обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)5) вращатьсяroulez, tambours! — бейте, барабаны!7) мор. испытывать бортовую качку8) ав. рулить9) (sur) уст. основываться на...tout roule là-dessus — на этом всё держится, от этого зависит всёrouler sur qch — касаться чего-либо (о речи, беседе и т. п.)11) (pour) разг. работать на кого-либо•
См. также в других словарях:
ЕЗДИТЬ — ♥ Успехи в профессиональной деятельности. Верхом контроль за важным участком работы будет передан в ваши руки; пассажиром в автомобиле ваши своевременные советы будут одобрены и вознаграждены; за рулем автомобиля вас ожидает назначение на… … Большой семейный сонник
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, я, муж. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
автомобильный — АВТОМОБИЛЬ, я, м. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Корнуолл — п ов на Ю. З. о. Великобритания, омывается Ирландским морем и Бристольским заливом. Первоначальное название от племенного наименования cornovii с вероятным значением жители полуострова (валл. corn выступающий мыс, полуостров ), В совр. Cornwall… … Географическая энциклопедия
КОРНУОЛЛ (полуостров) — КОРНУОЛЛ (Cornwall), полуостров на юго западе Великобритании. Омывается проливом Ла Манш и Бристольским заливом. Длина около 150 км. Высота до 621 м. Берега сильно изрезаны, покрыт лесами, верещатниками, много торфяников. Центр порт Плимут (см.… … Энциклопедический словарь
Поллитровая мышь — Пол литровая мышь 12 oz. Mouse Жанр комедия абсурда трэш, ужасы Режиссёр М … Википедия
The Simpsons Hit & Run — Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
Пол-литровая мышь — Поллитровая мышь 12 oz. Mouse Жанр комедия абсурда трэш, ужасы Режиссёр Мэтт Майелларо … Википедия
The Simpsons Hit \x26 Run — The Simpsons Hit Run The Simpsons Hit Run Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
браун, ева — (Braun), (1912 1945), любовница Гитлера, ставшая его женой за день до их совместного самоубийства. Родилась в Мюнхене в семье школьного учителя. В юности была ассистенткой Генриха Гофмана, личного фотографа Гитлера, который их и представил друг… … Энциклопедия Третьего рейха
мерсить — МЕРСИТЬ, 1 л. не употр., ишь; несов. Ездить на автомобиле марки «Мерседес». мерсить с кондером (кондиционером). Ср. мерс … Словарь русского арго